Le chemin de perfection Manuscrit de l’Escorial

Description

Les audaces de Thérèse d’Avila avaient effarouché le censeur qui interdit la diffusion, même dans son couvent, du Chemin de perfection.
Pour la première fois, ce livre présente en français, dans son intégrité, le manuscrit original où la pensée de la Madre revit telle qu’elle jaillit spontanément. La traduction, moderne, extraordinairement vivante, retrouve le rythme, la vigueur du style, plus parlé qu’écrit, le dynamisme spirituel de l’auteur qui trace ici le cheminement de l’âme, des débuts arides jusqu’à la contemplation. Charité fraternelle, détachement du créé, humilité, accompagnent la route de la prière sur laquelle Thérèse d’Avila guide ardemment ses religieuses : ” Le monde est en feu ; à l’œuvre, mes soeurs “.

Traduction de Jeannine Poitrey

Notes de Tomas Alvarez, o.c.d.

” Sainte Thérèse de Jésus (Teresa de Cepeda y Ahumada) naquit à Avila le 28 mars 1515.
Elle mourut à Alba de Tortues, non loin de Salamanque, à l’âge de soixante-sept ans, le 4 octobre 1582. Si les quatre siècles qui nous séparent d’elle ne l’éloignent pas du lecteur d’aujourd’hui, c’est à elle-même qu’elle le doit : à son génie féminin, à l’humanisme de son expérience religieuse et, surtout, à ses écrits. Presque tout ce que nous savons de cette femme nous vient directement de sa plume.
Par une étrange convergence de pressions extérieures, sociales, et d’élans intérieurs, psychologiques et religieux, Thérèse nous fait le récit de sa vie, de ses voyages sur les chemins de Castille et d’Andalousie, de ses multiples relations sociales et amitiés personnelles, de son itinéraire mystique – bref, du plus intime de son âme. ” TOMAS ALVAREZ, carme déchaux.